Активные ингредиенты: Травопрост.
ТРАВАТАН 40 мкг / мл глазные капли, раствор
Показания Почему используется Траватан? Для чего это?
ТРАВАТАН содержит травопрост, вещество, принадлежащее к группе лекарств, называемых аналогами простагландинов. Он работает за счет снижения глазного давления. Его можно использовать отдельно или в дополнение к другим глазным каплям, таким как бета-блокаторы, которые также могут снижать кровяное давление.
ТРАВАТАН используется для снижения высокого глазного давления у взрослых, подростков и детей от 2 месяцев и старше. Это давление может привести к состоянию, называемому глаукомой.
Противопоказания Когда нельзя применять Траватан
Не используйте ТРАВАТАН, если у вас аллергия на травопрост или какие-либо другие ингредиенты этого лекарства. Если да, проконсультируйтесь с врачом.
Меры предосторожности при применении Что следует знать перед приемом Траватана
- TRAVATAN может увеличить длину, густоту, цвет и / или количество ваших ресниц. Также наблюдались изменения век или тканей вокруг глаза, включая аномальный рост волос.
- ТРАВАТАН может изменить цвет вашей радужной оболочки (цветная часть глаза). Это изменение может быть постоянным. Также может произойти изменение цвета кожи вокруг глаза.
- Если у вас была операция по удалению катаракты, проконсультируйтесь с врачом перед применением ТРАВАТАН.
- Если у вас в настоящее время или было в прошлом воспаление глаз (ирит и увеит), проконсультируйтесь с врачом перед применением ТРАВАТАНА.
- ТРАВАТАН может редко вызывать затрудненное дыхание, хрипы или усиливать симптомы астмы. Немедленно сообщите своему врачу, если вы заметили, что использование ТРАВАТАНА вызывает изменения в вашем дыхании.
- Травопрост может всасываться через кожу. Если какое-либо количество лекарства попало на кожу, его следует немедленно смыть. Это особенно важно для беременных или планирующих зачать ребенка женщин.
- Если вы носите мягкие контактные линзы, не используйте капли во время ношения линз. Подождите 15 минут после использования капель, прежде чем снова надеть линзы.
Дети и подростки
- ТРАВАТАН можно применять детям от 2 месяцев до 18 лет в той же дозе, что и взрослым. Применение ТРАВАТАНА не рекомендуется детям младше 2 месяцев.
Взаимодействие Какие лекарства или продукты могут изменить действие Траватана?
Сообщите своему врачу или фармацевту, если вы принимаете или недавно принимали какие-либо другие лекарства.
Предупреждения Важно знать, что:
Беременность, кормление грудью и фертильность
Не используйте ТРАВАТАН, если вы беременны. Если вы подозреваете, что беременны, немедленно обратитесь к врачу. Если вы можете забеременеть, используйте во время лечения эффективные средства контрацепции.
Не используйте ТРАВАТАН, если вы кормите грудью. ТРАВАТАН может выделяться с молоком.
Прежде чем принимать какие-либо лекарства, посоветуйтесь с врачом.
Вождение и использование машин
У вас может быть нечеткое зрение в течение некоторого времени после использования ТРАВАТАН. Не садитесь за руль и не работайте с механизмами, пока эти симптомы не исчезнут.
ТРАВАТАН содержит гидрогенизированное касторовое масло и пропиленгликоль, которые могут вызывать кожные реакции и раздражение.
Доза, способ и время приема Как применять Траватан: Дозировка
Всегда принимайте это лекарство точно так, как вам объяснили врач или педиатр. В случае сомнений проконсультируйтесь с врачом, педиатром или фармацевтом.
Рекомендуемая доза - одна капля в глаз один раз в день - вечером. Используйте ТРАВАТАН в оба глаза только по указанию врача. Используйте это лекарство до тех пор, пока ваш врач или педиатр рекомендует.
ТРАВАТАН можно использовать только в виде глазных капель.
- Непосредственно перед первым использованием флакона откройте внешнюю защитную упаковку, снимите флакон и напишите дату открытия флакона в отведенном для этого месте на коробке.
- Помой свои руки
- Откручиваем колпачок
- Возьмите бутылку в руку большим и остальными пальцами и держите ее направленной вниз.
- Наклоните голову назад или осторожно отведите голову ребенка назад, потянув чистым пальцем нижнее веко вниз, чтобы образовался «карман» между веком и глазом. Капля пойдет туда
- Поднесите кончик флакона к глазу. Может оказаться полезным использовать зеркало.
- Не прикасайтесь кончиком флакона к глазам или векам, окружающим участкам или другим поверхностям. Он может заразить глазные капли.
- Осторожно сожмите флакон, чтобы выпустить по одной капле ТРАВАТАНА за раз.
- После использования ТРАВАТАНА держите глаза закрытыми, слегка надавите пальцем на угол глаза, около носа, не менее одной минуты. Это помогает предотвратить распространение ТРАВАТАНА на остальную часть тела.
- Если вы используете капли на оба глаза, повторите действия для другого глаза.
- Плотно закройте крышку сразу после использования.
- Используйте только одну бутылку за раз. Не открывайте внешний защитный пакет, пока не будете готовы использовать флакон.
Если капля упала в глаз, попробуйте еще раз.
Если вы или ваш ребенок одновременно используете другие офтальмологические препараты, такие как капли или мази, подождите не менее 5 минут между закапыванием ТРАВАТАНА и закапыванием других препаратов.
Если вы забыли принять ТРАВАТАН, продолжайте прием следующей дозы в соответствии с графиком. Не принимайте двойную дозу, чтобы восполнить пропущенную дозу. Никогда не используйте более одной капли в день на больной глаз.
Не прекращайте лечение ТРАВАТАНОМ, не посоветовавшись предварительно со своим врачом или педиатром, внутриглазное давление не будет контролироваться и возможна потеря зрения.
Если у вас есть дополнительные вопросы по использованию этого лекарства, спросите своего врача, педиатра или фармацевта.
Передозировка Что делать, если вы приняли слишком много Траватана
Если вы или ребенок приняли больше ТРАВАТАНА, чем предусмотрено, смойте все лекарство теплой водой. Не используйте капли, пока не придет время для следующей дозы.
Побочные эффекты Каковы побочные эффекты Траватана
Как и все лекарства, это лекарство может вызывать побочные эффекты, хотя они возникают не у всех.
Как правило, вы можете продолжать использовать капли, если только побочные эффекты не серьезны. Если вы беспокоитесь, поговорите со своим врачом или фармацевтом. Не прекращайте прием ТРАВАТАН, не посоветовавшись с врачом.
Следующие побочные эффекты наблюдались при применении ТРАВАТАНА.
Очень частые побочные эффекты: могут наблюдаться более чем у 1 из 10 пользователей.
Воздействие на глаза: покраснение глаз.
Общие побочные эффекты: им может быть подвержено до 1 из 10 пользователей.
Воздействие на глаза: изменение цвета радужной оболочки (окрашенная часть глаза), боль в глазах, дискомфорт в глазах, сухость глаз, зуд в глазах, раздражение глаз.
Необычные побочные эффекты: им может быть подвержено до 1 из 100 пользователей.
Воздействие на глаза: заболевание роговицы, воспаление глаз, воспаление радужки, воспаление внутри глаза, воспаление глазной поверхности с поверхностным повреждением или без него, чувствительность к свету, выделения из глаз, воспаление век, покраснение век, отек вокруг глаз, зуд век, снижение зрения, нечеткость зрения, повышенное слезотечение, инфекция или воспаление конъюнктивы (конъюнктивит), аномальное вращение нижнего века наружу, помутнение глаза, образование корки на веке, рост ресниц, изменение цвета ресниц, усталость глаз .
Общие побочные эффекты: усиление симптомов аллергии, головная боль, головокружение, нерегулярное сердцебиение, одышка, астма, заложенность носа, раздражение горла, потемнение кожи вокруг глаз (ов), потемнение кожи, неправильная структура волос, чрезмерный рост волос.
Редко: им может быть подвержено до 1 из 1000 пользователей.
Воздействие на глаза: восприятие мигающего света, экзема век, отек глаз, ореол зрения, снижение чувствительности глаз, воспаление лимфатических узлов век, пигментация внутри глаза, увеличение размера зрачка, изменение структуры ресниц.
Общие побочные эффекты: вирусная инфекция глаз, неприятный вкус, нерегулярная или пониженная частота сердечных сокращений, повышенное или пониженное артериальное давление, кашель, изменения голоса, желудочно-кишечные расстройства или язва, запор, сухость во рту, красная или зудящая кожа, сыпь, изменение цвета волос. , потеря ресниц, скелетно-мышечные боли, общая слабость.
Примечание: частота не может быть оценена по имеющимся данным.
Воздействие на глаза: воспаление задней части глаза, глаза выглядят более запавшими.
Общие побочные эффекты: депрессия, беспокойство, ложное ощущение движения, звон в ушах, боль в груди, обострение астмы, диарея, боль в животе, тошнота, зуд, аномальный рост волос, боль в суставах, болезненное или непроизвольное мочеиспускание, повышенный маркер простаты. рак.
У детей и подростков наиболее частыми побочными эффектами ТРАВАТАНА были покраснение глаз и рост ресниц. Оба побочных эффекта чаще наблюдались у детей и подростков по сравнению со взрослыми.
Сообщение о побочных эффектах
Если вы заметили какие-либо побочные эффекты, обратитесь к врачу или фармацевту, включая любые возможные побочные эффекты, не указанные в данном информационном листке. Вы также можете сообщить о побочных эффектах напрямую через национальную систему отчетности. Сообщая о побочных эффектах, вы можете предоставить больше информации о безопасности этого лекарства.
Срок действия и удержание
Храните это лекарство в недоступном для детей месте.
Не используйте ТРАВАТАН по истечении срока годности, указанного на упаковке и упаковке после «EXP». Срок годности относится к последнему дню этого месяца.
Это лекарство не требует особых условий хранения.
Чтобы предотвратить инфекции, бутылку следует выбросить через четыре недели после первого открытия и начать новую бутылку. Напишите дату, когда вы открыли бутылку, в поле на коробке.
Не выбрасывайте лекарства в сточные воды или бытовые отходы. Спросите своего фармацевта, как утилизировать лекарства, которые вы больше не используете. Это поможет защитить окружающую среду.
Дополнительная информация
Что содержит ТРАВАТАН
Действующее вещество - травопрост 40 мкг / мл.
Другие ингредиенты: поликватерниум-1, 40 гидрированное многоатомное касторовое масло (HCO-40), пропиленгликоль, хлорид натрия, борная кислота, маннит и очищенная вода. Небольшие количества соляной кислоты или гидроксида натрия добавляются для поддержания нормального уровня кислотности (уровня pH).
Описание внешнего вида ТРАВАТАН и содержимого упаковки
ТРАВАТАН представляет собой жидкость (прозрачный бесцветный раствор), поставляемую в упаковке, содержащей пластиковую бутылку объемом 4 мл с завинчивающейся крышкой. Каждый флакон содержит 2,5 мл глазных капель травопрост и упакован.
Упаковка: 1 или 3 флакона.
Не все размеры упаковки могут быть проданы.
Листовка с исходным кодом: AIFA (Итальянское агентство по лекарственным средствам). Контент опубликован в январе 2016 года. Представленная информация может быть устаревшей.
Чтобы иметь доступ к самой последней версии, рекомендуется зайти на сайт AIFA (Итальянское агентство по лекарственным средствам). Заявление об ограничении ответственности и полезная информация.